Staff général

Réalisateur              : Hideaki Anno
Assistant-réalisateur    : Shinji Higuchi (épisodes #23 à #39)
Character-design         : Yoshiyuki Sadamoto
Création des personnages : Mahiro Maeda
Direction artistique     : Masanori Kikuchi, aidé
                           de Hiroshi Sasaki (#1-#33)
                           et Hiromasa Ogura (#34-#39)
Direction des couleurs   : Harumi Takahoshi
Montage                  : Masashi Furukawa (#1-#7, #9)
                           Harutoshi Ogata (#8)
                           Akio Satsukawa (#10-#39)
Musique                  : Shirô Sagisu
Ingénieur du son         : Katsunori Shimizu
Producteur               : Hiroshi Kubota et NHK

Retour à la première partie (épisodes #1-#22)

Par épisodes ~ Deuxième partie (#23-#39)

23. Chiisana hyôryûsha (Les petits naufragés)

   Dialogues                : Hisao Ohkawa, Kaoru Umeno
   Storyboard               : Hironori Urano
   Direction technique      : Hironori Urano
   Direction de l'animation : Kumiko Kawana
   Animateurs à signaler    : Aucun en particulier

24. Lincoln-tô (L'île de Lincoln)

   Dialogues                : Hisao Ohkawa, Kaoru Umeno
   Storyboard               : Kiyoshi Nemoto
   Direction technique      : Shigehito Hirano
   Direction de l'animation : Noboru Koizumi
   Animateurs à signaler    : Aucun en particulier

25. Hajimete no kiss (Premier baiser)

   Dialogues                : Hisao Ohkawa, Kaoru Umeno
   Storyboard               : Shinji Higuchi
   Direction technique      : Shigenori Awai
   Direction de l'animation : Kazuto Nakazawa
   Animateurs à signaler    : Aucun en particulier

26. Hitori-botchi no King (King le solitaire / King se retrouve seul)

   Dialogues                : Hisao Ohkawa, Kaoru Umeno
   Storyboard               : Shinji Higuchi
   Direction technique      : Renji Kawabata
   Direction de l'animation : Kôichi Takada
   Animateurs à signaler    : Shoichi Masuo

27. Majo no iru shima (L'île de la sorcière)

   Dialogues                : Hisao Ohkawa, Kaoru Umeno
   Storyboard               : Hironori Urano
   Direction technique      : Tadaoki Uda
   Direction de l'animation : Kin Seishô (Coréen)
   Animateurs à signaler    : KAC

28. Nagasare-shima (L'île flottante)

   Dialogues                : Hisao Ohkawa, Kaoru Umeno
   Storyboard               : Masayuki, Shinji Higuchi
   Direction technique      : Renji Kawabata
   Direction de l'animation : Pai Nanretsu (Coréen)
   Animateurs à signaler    : Aucun en particulier

29. King tai King (King contre King)

   Dialogues                : Hisao Ohkawa, Kaoru Umeno
   Storyboard               : Kiyoshi Nemoto, Masayuki
   Direction technique      : Shigehito Hirano
   Direction de l'animation : Noboru Koizumi
   Animateurs à signaler    : Aucun en particulier

30. Chitei no meiro (Le labyrinthe souterrain)

   Dialogues                : Hisao Ohkawa, Kaoru Umeno
   Storyboard               : Shinji Higuchi
   Direction technique      : Kiyoshi Nemoto
   Direction de l'animation : Takeshi Honda
   Animateurs à signaler    : Shunji Suzuki, Kumiko Kawana,
                              Kazuya Tsurumaki, Masayuki

31. Saraba, Red Noah (Adieu, Noah Pourpre)

   Dialogues                : Hisao Ohkawa, Kaoru Umeno
   Storyboard               : Toshiyuki Kubooka
   Direction technique      : Hironori Urano
   Direction de l'animation : Kazuya Tsurumaki
   Animateurs à signaler    : Shoichi Masuo

32. Nadia no hatsukoi...? (Le premier amour de Nadia...?)

   Dialogues                : Hisao Ohkawa, Kaoru Umeno
   Storyboard               : Hironori Urano
   Direction technique      : Hiromitsu Hoshino
   Direction de l'animation : Tetsuo Noguchi
   Animateurs à signaler    : Aucun en particulier

33. King kyûjo sakusen (Le plan de sauvetage de King)

   Dialogues                : Hisao Ohkawa, Kaoru Umeno
   Storyboard               : Masayuki
   Direction technique      : Renji Kawabata
   Direction de l'animation : Kôichi Takada
   Animateurs à signaler    : KAC

34. Itoshi no Nadia (Chère Nadia)

   Dialogues                : Hisao Ohkawa, Kaoru Umeno
   Storyboard               : Makura Inu
   Direction technique      : Tadaoki Uda, Hiya (sp?) Okamoto
   Direction de l'animation : Kin Seishô (Coréen)
   Animateurs à signaler    : KAC

35. Blue Water no himitsu (Le secret de la Pierre Bleue)

   Dialogues                : Hisao Ohkawa, Kaoru Umeno
   Storyboard               : Mahiro Maeda
   Direction technique      : Hiromitsu Hoshino, Mahiro Maeda
   Direction de l'animation : Takeshi Honda
   Animateurs à signaler    : Kazuya Tsurumaki, Kumiko Kawana,
                              Hiroaki Gôda

36. Bannô senkan N-Nautilus-gô (Le puissant vaisseau de guerre N-Nautilus)

   Dialogues                : Hisao Ohkawa, Kaoru Umeno
   Storyboard               : Masayuki
   Direction technique      : Akira Aono
   Direction de l'animation : Toshiyuki Kubooka
   Animateurs à signaler    : Shoichi Masuo

37. Neo kôtei (L'empereur Néo)

   Dialogues                : Hisao Ohkawa, Kaoru Umeno
   Storyboard               : Hironori Urano
   Direction technique      : Shigehito Hirano, Kenchin Wong (Coréen ?)
   Direction de l'animation : Noboru Koizumi, Hideaki Anno
   Animateurs à signaler    : Shoichi Masuo, KAC

38. Sora e... (Vers le ciel / Vers l'espace...)

   Dialogues                : Hisao Ohkawa, Kaoru Umeno
   Storyboard               : Shinji Higuchi
   Direction technique      : Masayuki
   Direction de l'animation : Shunji Suzuki
   Direction des méchas     : Shoichi Masuo
   Animateurs à signaler    : Kazuya Tsurumaki, Kazuya Kuroda,
                              Kumiko Kawana

39. Hoshi o tsugu mono (Les successeurs des étoiles / Ceux qui héritent de la planète)

   Dialogues                : Hisao Ohkawa, Kaoru Umeno
   Storyboard               : Toshiyuki Kubooka
   Direction technique      : Takeshi Mori
   Direction de l'animation : Shunji Suzuki, Yoshiyuki Sadamoto,
                              Kazuya Tsurumaki
   Direction des méchas     : Shoichi Masuo
   Animateurs à signaler    : Kazuya Kuroda, Hidenori Matsubara,
                              Mahiro Maeda
   Epilogue dessiné par     : Takeshi Honda

Cyber Namida est le fruit de la passion de René-Gilles Deberdt. Tous droits réservés.